voornaam |
tussenv. |
achternaam |
rol |
beroep |
leeft. |
geb. datum |
geb. plaats |
adres |
woonplaats |
acties |
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
23-11-1943 | 14:30 -
Door den hoofdwachtmeester Both zijn de posten Gewestelijk Arbeidsbureau en Distributiebureaux gecontroleerd respectievelijk te 11.40 en 11.50.uur. Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14-9-1943 | 23:45 -
is door de hoofdwachtmeesters Boting en Both, ieder met vier man personeel, controle over de verduistering gehouden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
21-9-1943 | 00:00 -
Is door den h.w.m. Both met 3 man en den h.w.m. Bauta en den o.wm. Kool elk met 2 man, verduisteringscontrole gehouden.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23-9-1943 | 00:00 -
Is door den H.w.m. Both met 4 man en den H.w.m. van Es met 6 man personeel verduisterings-controle gehouden.
|
|
|
Both
|
|
Hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
25-8-1943 | 22:20 -
is de verduistering van het bureau door Hoofdwachtmeester Both gecontroleerd en in orde bevonden.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15-10-1943 | 02:45 -
Door h.w.m. Both de bewakers op het terrein van Van Hoeken gecontroleerd.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
16-10-1943 | 02:00 -
Dienst overgegeven met de arrestanten, W.J. de Graaf, C.M. Kloek, J. v. Ravensbergen, W. de Haas, J.C. Wabeke, H. van Ravensbergen, J.H. Versteegen, W.J. de Romijn, J. van Veen, J.A. Ruigrok, A. Horsman, J. v.d. Velde, A.C.J. v. Ravensbergen, J. de Bruin, B. Helsloot, J. Kastrop, alsmede zes nachtverblijvers en de sleutel van het Distributiekantoor.
Door hoofdwachtmeester Both, zijn te 0.45 uur de bewakers van het terrein van Van Hoeken gecontróleerd.
De hoofdwachtmeester,
G. Douma.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
23-9-1943 | 22:30 -
Dienst overgegeven met de arrestanten: H. Klaij; C.M. Kloek; F. Feitsma en P. Kruithof.
De posten stadhuis en gew.arb.bur. hebben zich geregeld gemeld. De enveloppe inhoudende den sleutel van de brandkast van het distributiekantoor overgegeven aan den h.w.m. Both.
De Onderluitenant van Politie
A. van Gennip.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
25-9-1943 | 00:00 -
Is door den h.w.m. Both en de o.w.m. Eling en Frank, ieder met 2 man, verduisteringscontrole gehouden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
27-9-1943 | 00:00 -
Is door de H.w.m. Douma en Both elk met 2 man verduisteringscontrole gehouden,
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
29-9-1943 | 00:00 -
Door de hwm. Versnel, Both en van Es, is met elk drie man verduisteringscontrole gehouden.
Dienst over gegeven met aan het bureau de arrestanten,
|
|
|
Both
|
|
Hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
30-9-1943 | 21:30 -
Rapporteert de Hwm. Both, dat door hem de verduistering van het bureau is gecontroleerd en in orde bevonden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
30-9-1943 | 23:50 -
Geeft de Feldgendarmerie kennis dat de politieman die te 7.30 uur zich aldaar zou vervoegen teneinde behulpzaam te zijn bij het arresteren van iemand. Niet meer noodig is.
Door Hwm. Versnel, van Es en Both, verduisterings controle gehouden. Elk met 2 man.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
17-10-1943 | 00:00 -
Dienst overgegeven met de arrestanten, W.J. de Graaf, C.M. Kloek,
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
17-10-1943 | 04:00 -
Rapporteert de hoofdwachtmeester Both, dat door hem te +/- 2.45 uur de bewaking op het terrein van Van Hoeken is gecontroleerd.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18-10-1943 | 01:30 -
Door hwm Both de bewakers van Van Hoeken gecontroleerd.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18-10-1943 | 17:30 -
Rapporteert de Hwm Both dat door hem de bewakers op het terrein van Hoekens Houthandel zijn gecontroleerd.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20-10-1943 | 18:00 -
Zijn de gaskachels in posthuis B. door den Hwm. Both, afgesloten.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
20-10-1943 | 23:00 -
Rapporteert de Hwm. Both, dat hij te 22.0uur het gwe. arb. bur. heeft gecontroleerd. Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
22-10-1943 | 17:45 -
Rapporteert de hoofdwachtmeester Both dat hij te 17.30 uur het bewakingspersoneel van Van Hoekens Houthandel heeft gecontroleerd. Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
22-10-1943 | 21:55 -
Rapporteert de hoofdwachtmeester Both dat hij het Gew Arbeidsbureau heeft gecontroleerd. Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
23-10-1943 | 20:15 -
Door den hoofwachtmeester Both, zijn de posten Gewestelijk Arbeidsbureau gecontroleerd. Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
23-10-1943 | 20:15 -
Door den hoofwachtmeester Both, zijn de posten op het terrein v. van Hoeken gecontroleerd. Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
23-10-1943 | 23:00 -
Door den hoofdwachtmeester Both, zijn de posten Gewestelijk Arbeidsbureau en de opslag plaats van Hoeken gecontroleerd. Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
Hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
24-10-1943 | 20:05 -
Rapporteert de Hwm. Both, dat door hem de bewakingspost bij de Firma Van Hoeken, te 18.30 uur en het gew.arb.bur. te 19.10 uur, is gecontroleerd en in orde bevonden.
|
|
|
Both
|
|
hwm.
|
|
|
|
|
|
|
24-10-1943 | 22:30 -
Rapporteert de Hwm. Both, dat hij te 21.30 uur, de bewakingspost van de Firma Van Hoeken, en te 22.10 uur, de post gew.arb.bur. heeft gecontroleerd en in orde bevonden.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-10-1943 | 21:30 -
De H.wm. Both, rapporteert dat hij het bureau op verduistering heeft gecontroleerd en in orde bevonden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
2-11-1943 | 22:00 -
Rapporteert de Hwm. Both, dat hij met de bewakingsposten bij het gew. arb. bur. te 19.00 uur, de Verdamstraat te 19.15 uur en de Firma Van Hoeken te 19.30 uur heeft gecontroleerd en in orde bevonden.
|
|
|
Both
|
|
hwm.
|
|
|
|
|
|
|
3-11-1943 | 19:30 -
Rapporteert Hwm.Both, dat hij de bewakingsposten bij Van Hoekens houthandel te 18.30 uur, bij de Verdamstraat te 18.45 en het Gew.Arbeidsbureau te 19.00 uur heeft gecontroleerd en in orde bevonden.
|
|
|
Both
|
|
hwm.
|
|
|
|
|
|
|
3-11-1943 | 21:00 -
Rapporteert Hwm. Both, dat door hem de verduistering van het bureau is gecontroleerd en in orde bevonden.
|
|
|
Both
|
|
Hoofd wachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
6-11-1943 | 10:00 -
De Hwm. Both, rapporteert dat het gezin Stouten, een woning is toegewezen in de Caeciliastraat 65. Het gezin is door hem derwaarts gebracht.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
13-1-1941 | 09:00 -
Laat de brigadier Both zich ziek melden.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
21-1-1941 | 15:45 -
Meldt brigadier Both, ziek sedert 13 dezer, zich hersteld, komt morgen weer in dienst.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
11-11-1940 | 13:45 -
Meldt de brigadier Both, zich sedert 5 November 1940 zich hersteld.
|
|
|
Both
|
|
Brigadier
|
|
|
|
|
|
|
3-10-1941 | 15:30 -
Meldt Brig. Both dat door hem te 2.45 uur n.m.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
26-10-1941 | 11:15 -
Rapporteert de brigadier Both, dat zich sedert 9.30 uur aan het bureau bevindt Petrus Johannes Verplancke, geb. Leiden 30 mei 1926, fruitjongen, won. Oosterkerkstr. 12. Verdacht overtreding prijsbeheerschingsbesl.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
23-1-1942 | 10:15 -
Is mej. Sa. Wa. Verkaik door Brig Both overgebracht naar 't Ac. Ziekenhuis.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
16-2-1942 | 11:05 -
Rapporteert de Brig. Both dat te 9.45 uur t.v. een begin van brand is ontstaan in een kast op de dokumentatiedienst van het Gewestelijk Arbeidsbureau in perceel Doezastraat 2. In deze kast was eenig papier geborgen. De oorzaak is onbekend. De kast brandde uit. Het vuur werd gedoofd met een slang op de waterleiding. De Brandweer onder H.A. Fieseler uitgerukt heeft eenig sloopwerk verricht. De aangerichte schade is gering.
|
|
|
Both
|
|
brigadier van politie
|
|
|
|
|
|
|
21-11-1941 | 17:00 -
Meldt de Brig. Both namens Mevr. v/d Loo, wonende Haarlemmerweg 32, dat zij gistermiddag te 4 uur op de Lammersmarkt in het linkerbeen is gebeten door een hond van Siere wonende in een snoepwinkel i/d Lijsbethsteeg.
Verzoek onderzoek van den hond.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
22-11-1941 | 21:00 -
Deelt brig. Both mede dat op verzoek Brig Cdt. Marechausse te Oude Wetering als arrestant is ingesloten Jacobus Hubertus Droog, geb te Leiderdorp 24-4-1913. Zie arrestantenregister. Geplaatst in A1.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
5-11-1940 | 10:15 -
Laat de brigadier Both zich ziek melden
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
7-1-1940 | 08:30 -
laat de brigadier Both zich ziek melden zou in dienst komen
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
15-1-1940 | 08:50 -
Meldt de brigadier Both, ziek sedert 7 dezer, zich hersteld en hervat zijn dienst.
|
|
|
Both
|
|
Brigadier
|
|
|
|
|
|
|
8-7-1942 | 15:00 -
Is de arrestant L v Riesen door Brig Both heengezonden
|
|
|
Both
|
|
brigadier-rechercheur
|
|
|
|
|
|
|
7-6-1942 | 22:00 -
Zijn door de brigadier-rechercheur Both en rechercheur J.Middendorp aan het bureau gebracht Jan Balk, geboren te Berkhout NH 19-3-1917, fabrieksarbeider wonende te Leiden Pieterskerkstraat 20 en Pieter Braschoven, geboren te Leiden, 18 februari 1921 melkbezorger, wonende te Leiden Trompstraat 57. terzake het roken in de Gehoorzaal. Geplaatst in A4 en C4.
|
|
|
Both
|
|
brigadier
|
|
|
|
|
|
|
5-3-1943 | 16:30 -
Brengt de brigadier Both vanaf de Aalmarkt aan het bureau:
Wilhelmus Antonius Josephus van Dijk, geb. Arnhem 16-3-26 en Mattheus Antonius Maria van Dijk, geb. 27-5-27, te Arnhem, wonende beiden Da Costastraat 24. Eerstgenoemde was in het bezit van een luchtdrukpistool.
|
|
|
Both
|
|
Hoofdagent
|
|
|
|
|
|
|
15-7-1945 | 18:15 -
Deelt Ter-Aar (Pol: Oegstgeest) mede, dat hedenmiddag in het Oegstgeesterkanaal te Oegstgeest is verdronken bij het zwemmen: Geert Noppe, geb: te Leiden, 18-12-1922, wonende te Leiden, Musschenbroekstraat 8. Werd verzocht de familie hiermede in kennis te stellen. Aan verzoek voldaan. Hoofdagent Both.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
24-4-1945 | 07:00 -
Door den Hwm. Both zijn de posten Distributiebureau, G.A.B., en Hoeken tusschen 5.40 4n 6.00 uur gecontroleerd. Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
25-4-1945 | 07:00 -
Door den Hwm. Both zijn de posten Distributiebureau, G.A.B. en Hoeken tusschen 5.30 en 6.00 uur gecontroleerd, Geen bijzonderheden.
|
|
|
Both
|
|
hoofdwachtmeester
|
|
|
|
|
|
|
27-4-1945 | 07:00 -
Door den Hwm. Both zijn de posten Hoeken, G.A.B. en Distributiebureau tusschen 5.45 en 6.15 uur gecontroleerd. Geen bijzonderheden.
|